Hay unas cincuenta especies del género miosotis o raspilla, también conocida como nomeolvides. La gran mayoría tiene flores de 1 cm de diámetro con cinco pétalos azules que crecen en los extremos de los tallos.
Según una leyenda que durante algunos siglos formó parte de los juegos galantes de las cortes europeas, los portadores de la flor azul conocida como miosotis o respilla jamás serían olvidados por sus amantes, lo que dio lugar a que también se la llamara en español nomeolvides.
Esta creencia se extendió tanto por Europa que este nombre es semánticamente idéntico en un gran número de lenguas europeas:
en alemán:Vergissmeinicht;
en inglés : forget-me-not
en holandés: vergeet-mij-mietje
en danés: forglem-mig-ej
en sueco: förgötmigej
en rumano : nu ma uita
en húngaro :nefelejcs
en checo: pomnenka:
en ruso: nezabudka
en eslovaco: nezábudka
en polaco: niezapominajka
en italiano: notiscordardimé
No hay comentarios:
Publicar un comentario